Главное направление моей деятельности — это переводы спортивной и медицинской литературы.
Полный список переводных книг, статей и видеороликов
Переводы книги и демо-версии книг:
- Полная версия авторского перевода книги «Развивая силу», автор Марк Риппето
- Демо-версия спортивной энциклопедии авторского перевода спортивной энциклопедии «Основы силового и кондиционного тренинга», издание 4-е под редакцией Грегори Хаффа и Тревиса Триплетта, издательство NSCA
- Демо-версия авторского перевода книги «Путь к долголетию», авторы Джеймс ДиНиколантонио и Джейсон Фанг
- Демо-версия авторского перевода книги «Код ожирения», автор Джейсон Фанг
- Демо-версия спортивной энциклопедии «Продвинутый курс силового и кондиционного тренинга», автор д-р Брайан Биаджиоли
- Авторский перевод руководства по реабилитации травм «Воссоздавая Милона», автор Аарон Хоршиг, основатель проекта Squat University
- Авторский перевод тренировочного пособия «Кроссфит для детей»
Переводы статей:
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Три наиболее эффективных способа провести время в тренажерном зале впустую»
- Авторский перевод статьи Роберта Сантаны «Информация для всех женщин, которые были введены в заблуждение относительно результатов силового тренинга»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Механика приседа — необходимые пояснения»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Направление взгляда в приседе»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Может быть вам следует НАБРАТЬ вес?»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Базовые упражнения или подсобные движения?»
- Авторский перевод статьи Роберта Новицки «Умерьте свое веганство»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Олимпийские игры — пора прекращать»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Почему вам не следует бегать?»
- Авторский перевод статьи Кайла Маска «Почему (практически) все должны тянуть классикой, а не в сумо?»
- Авторский перевод статьи Джейсона Фанга «Находясь одной ногой в могиле, Роберт изменил положение к лучшему и похудел на 90 килограммов»
- Авторский перевод статьи Гэри Таубса «Что если все, что мы знаем о жире было одной наглой ложью?»
- Авторский перевод статьи Кристи Аушванден «Вам не нужны спортивные напитки для того, чтобы избежать обезвоживания»
- Авторский перевод статьи Эрина Бродвина «Все больше данных свидетельствует о том, что потребление жира не провоцирует ожирение, во всем виноват сахар»
- Авторский перевод статьи Эндрю Джейкобса «Насколько дружны компании-гиганты, производящие мусорную пищу, и государственные служащие от здравоохранения Китая? Они делят кабинеты»
- Авторский перевод статьи Джейсона Фанга «Мнение ученых — на продажу»
- Авторский перевод статьи Джейсона Фанга «Интервальное голодание — вопросы и ответы»
- Авторский перевод статьи Джейсона Фанга «Костный бульон: бульон, который лечит не только простуду»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «Почему функциональный тренинг подталкивает молодежь к использованию стероидов?»
- Авторский перевод статьи Карла Рагавана «Не тренируйте свою жену»
- Авторский перевод статьи Марка Риппето «В саванне нет безопасных мест»
- Авторский перевод протокола реабилитации растяжений и разрывов мышц «Протокол реабилитации Билла Старра»
Переводы и озвучка видеороликов:
- Как выполнять жим лежа с Марком Риппето
- Как выполнять присед со штангой в нижней позиции с Марком Риппето
- Как выполнять становую тягу штанги с Марком Риппето
- Как выполнять жим штанги стоя с Марком Риппето
- Как выполнять подъем штанги на грудь в стойку с Марком Риппето
- Как толкать сани с Марком Риппето
- Почему подходы из пяти повторений лучше всего подходят для развития силы? Рассказывает Брент Картер
- Как правильно выбрать вес в разминочных подходах, рассказывает Джей Ди Шипли
- Простые, строгие и эффективные. Как выглядят залы проекта «Развивая силу», рассказывает Джей Джилленвотер
- Почему трэп-гриф полностью бесполезен, рассказывает Марк Риппето
- Развитие силы для возрастных людей при участии Арлин Ксавье и Гранта Брогги
- Джейкоб Хэппнер — против троллей — общение с подписчиками
Переводы клинических исследований:
- Стратегии питания и приема пищевых добавок среди Кроссфит-атлетов
- Использование научно-доказательного подхода при разработке тренировочных программ в бразильском Джиу-джитсу
Прочее: